Mi obièno zvonimo sat kasnije kada deca budu ovde.
Tocamos daqui a uma hora, quando as crianças estão aqui.
Kakva vremena, kada deca tumaraju putevima.
Que tempos estes, em que as crianças vagueiam pelas estradas.
Kada deca osete da nisu u centru pažnje rade uvredljive stvari.
Quando as crianças sentem que já não são o centro das atenções, fazem coisas horríveis.
Ono kada deca pone- deljkom prièaju o školu?
As crianças só falam nisso segunda-feira na escola.
Možda vi treba da preispitate svoj protokol... kada deca umiru, i pronaðete naèin da se ovo istraži...
Talvez você devesse repensar sua posição quando há crianças morrendo, e achar um jeito de fazer as pesquisas...
Kada deca vide ovaj izgled i fontove biæeš najpopularnija devojèica u školi!
Quando o pessoal vir como ficou... será a garota mais popular da escola.
Pa 99% vremena kada deca nestanu, to je zato što sama reše da pobegnu.
Bem, 99% do tempo quando uma criança está perdida, é porque eles fugiram, mmkay. Fugiram?
Ti si sa mnom, ili su deca sa mnom i kada deca nisu tu, ni tada nisam sama, zato što tvoji roditelji stalno dolaze.
Você está comigo, ou as crianças estão comigo e quando as crianças não estão, eu ainda não estou sozinha porquê seus pais invadem minha privacidade o tempo todo.
Kada deca budu rekla roditeljima o ovome, a oni krenu da zovu školu, ne želim da me neko pita zbog èega nisam ovo prijavila.
Como assim? - Quando começarem a ligar pra cá serei acusada de não denunciá-lo.
Problem je... znate, postoji trenutak kada deca shvate da više ne možeš da ih kontrolišeš.
O problema é... chega uma fase que as crianças percebem que não podemos controlá-las.
Sviða mi se i zalivanje vrta, kada deca nemaju nastavu.
Eu gosto disso, e gosto de regar o seu jardim nos dias em que eles não têm aula.
Kada deca doðu u odreðenu dob, misle da je smešno udarati Mraza u cevanicu.
Bom, crianças quando tem certa idade e eles acham engraçado chutar a canela do Noel.
Hej. Šta kažeš da bacimo picu na travnjak, i onda kada deca izaðu da je uzmu, mi æemo da zakljuèamo vrata, i da uradimo to u svakoj sobi u kuæi?!
O que acha de jogarmos uma pizza no gramado da frente, e quando as crianças forem correr para pegá-la, trancamos a porta e transamos em todos os quartos da casa?
Kažu kada deca umru, ostaju deca zauvek.
Dizem que as crianças que morrem permanecem crianças para sempre.
Srednja škola je bitan period kada deca istražuju ko su.
O colegial é uma fase muito importante quando as crianças veem quem são.
Kada deca nisu u opasnosti oni odu.
Quando ela não está em perigo, eles vão embora.
Kada komšijsko dete napravi nemarnu grešku... kada deca treba da nauèe lekciju... kada tinejdžeri iz ulice osnuju bend.
Quando o filho de um vizinho comete o menor erro... Quando as crianças precisam aprender uma lição... Quando os adolescentes resolvem começar uma banda.
Kada deca porastu, to preraste u drugaèiju brigu.
Quando a criança cresce, é uma preocupação diferente.
Za milion godina, kada deca odu u školu znaæe da je postojala Hašpapi i živela je sa svojim tatom u Kupalištu.
Daqui a um milhão de anos, quando as crianças forem para a escola, elas saberão que existiu uma Hushpuppy e que ela que morou com o pai na Banheira.
Kada deca odrastu, tretiraju starije kao decu.
Quando as crianças crescem, começam a tratar os idosos como crianças.
Kada deca izaðu, neki drugi zatvorenici postanu ljubomorni i potuku se.
Quando as crianças saem, alguns dos outros detentos ficam com inveja e provocam brigas.
Kada deca voze, cela porodica je ukljuèena u motociklizam.
Em passeios de trilha toda a família está envolvida com o motociclismo.
Neki ljudi veruju, da kada deca imaju problema sa spavanjem da je to zbog velike kolièine stresa, ali lutka strepnje brine umesto deteta, da bi dete bolje spavalo.
Alguns acreditam que quando uma criança tem problemas para dormir, é por um grande estresse acumulado. Mas ela tira as penas de casa para que durma melhor.
Kaže da kada deca pobesne, ona rešavaju to na dva naèina.
Que quando crianças ficam com raiva, elas resolvem de duas maneiras:
Kris ima teškoæa sa školom, a kada deca imaju problema, to je èesto zato što se nešto dešava kod kuæe.
Chris parece estar indo mal nas aulas, isso costuma acontecer com as crianças porque algo está acontecendo em casa.
Èekaj da je realnost ošine i onda gledaj kako sveta svetlost Boga nestaje kao Zvonèica kada deca ne pljeskaju.
Espere até a realidade chegar e veja a luz sagrada de Deus se apagar como Sininho sem as palmas das crianças.
Pijemo svaki put kada deca poènu da vrište u školi punoj zombija.
Bebemos quando alguém em Zombie High gritar. Já vi a série.
I kada deca pretrpe potres mozga, pričamo im kako su nastradali i o zvonu, ali stvarno, o čemu pričamo?
E quando essas crianças sofrem uma concussão, estamos falando sobre eles serem feridos ou terem seu sino tocando, mas o que é isto que estamos realmente falando?
Kada deca vrše eksperimente, mi to zovemo "rade svašta" ili samo "igraju se".
Quando as crianças fazem experimentos nós chamamos de "mexer em tudo" ou ainda de "brincar".
(Smeh) To se ne dešava u većini učionica, ali to je zato što u većini učionica, kada deca uče o promenjivama, ona ne znaju zašto to rade.
(Risadas) Não acontece na maioria das salas de aula, mas o motivo é que, na maioria das salas de aula, quando as crianças aprendem sobre variáveis eles não sabem porque estão aprendendo isso.
Kada deca znaju da vi odbijate da im dopustite da padnu, to na njih vrši drugačiji pritisak i ne odustaju tako lako.
Quando as crianças sabem que você se recusa a deixar que falhem, isso coloca uma pressão diferente nelas, e elas não desistem tão fácil.
Ako obložimo svaki ćošak i sklonimo svaki oštar predmet, svaki šiljast komadić na svetu, kada deca po prvi put dođu u kontakt sa bilo čim oštrim ili nečim što nije napravljeno od zaobljene plastike, povrediće se.
Quando arredondarmos todas as quinas e eliminarmos todos os objetos afiados, cada pontinha no mundo, então na primeira vez que as crianças entrarem em contato com algo pontudo ou que não tenha sido feito de plástico protetor, elas vão se machucar.
I to me je inspirisalo da stvorim dan kada možemo da rekreiramo taj osećaj u kantinama širom zemlje: Dan Školske kuvarice heroja, dan kada deca kreiraju kreativne projekte za osoblje kantine,
E aquilo me inspirou a criar um dia em que pudéssemos recriar esse sentimento nas cantinas por todo o país: Dia do Herói do Almoço Escolar, onde as crianças fazem projetos criativos para os funcionários da cantina.
U stvari, zarazno zevanje se javlja kada imamo četiri ili pet godina, u trenutku kada deca razviju sposobnost da propisno primete tuđe emocije.
Na verdade, o bocejo contagioso começa a ocorrer quando temos por volta de 4 ou 5 anos de idade, momento em que as crianças desenvolvem a habilidade de identificar as emoções alheias corretamente.
Do trenutka kada deca napune 11 godina, 50 posto njih je toliko zaostalo u svom obrazovanju da nemaju nade da će to nadoknaditi.
Quando as crianças chegam aos 11 anos, 50% se encontram tão atrasadas na escola que não têm mais chance de recuperação.
Do trenutka kada deca napune 13 ili 14 godina, obično napuste školu.
Quando chegam aos 13 ou 14 anos, elas tendem a abandonar a escola.
Istraživanja pokazuju da, kada deca redovno imaju hranljiv doručak, šanse da završe školu se povećavaju za 20 posto.
As pesquisas mostram que crianças que têm um café da manhã nutritivo e consistente aumentam em 20% as chances de se formarem.
Kada deca sanjare o prostoru, njihov dizajn skoro uvek podrazumeva zabavu, igru i kretanje.
Quando as crianças sonham com um espaço, elas quase sempre incluem diversão, brincadeira e movimento em seus projetos.
Drugim rečima, kada deca izađu napolje i vežbaju hrabrost, uče vredne životne lekcije.
Em outras palavras, quando as crianças saem e praticam a coragem, elas aprendem lições valiosas sobre a vida.
Konkretno, zadatak robota registruje kada deca, poput odraslih, strateški menjaju ponašanje dok ih drugi gledaju.
Especificamente, a tarefa do robô capta quando as crianças, como os adultos, modificam seu comportamento de modo estratégico quando os outros estão observando.
Kada deca odu da pomažu u polju, Kama kreće u selo da poseti staru ženu sa infekcijom oka.
Quando as crianças saem para ajudar nos campos, Camma dirige-se à aldeia para visitar uma anciã com uma infecção no olho.
Kada deca pristignu suočavaju se sa mnogo stvari, poput drvlja, eksera, kanapa, točkova, i još mnogo drugih alata - pravih alata.
Quando as crianças chegam elas são confrontadas com muitas coisas, madeira e pregos e cordas e rodas, e muitas ferramentas, ferramentas de verdade.
Prva stvar koju ću vam pokazati je promena između treće i pete godine, kada deca uče da razumeju da neko drugi može imati uverenja koja se razlikuju od njihovih vlastitih.
Primeiramente irei mostrar a diferença entre três e cinco anos de idade, quando as crianças aprendem a entender que outra pessoa também pode ter opiniões que são diferentes das delas.
Kada deca dođu u treći ili četvrti razred,
Agora, quando crianças vão para terceira ou quarta série,
1.4638719558716s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tocamos daqui a uma hora, quando as crianças estão aqui. 